Relazione Con - Translation Into English

La tua relazione con l'agente Weller è complicata.

Your relationship with Agent Weller is complicated.

Non credo tu abbia mai avuto una relazione con Zhukov.

I don't believe you ever had a relationship with Zhukov.

Quindi Oscar aveva una relazione con la vittima?

So Oscar had a relationship with the victim.

Anche la sua relazione con Dan Anderssen e' di tipo sessuale?

Is your relationship with Dan Anderssen also sexual?

Sai, potresti dover accettare il fatto che qualsiasi cosa significhi la relazione con Andrew... tu non la vuoi e basta.

You know, you might have to accept the fact that whatever your relationship with Andrew means, you just don't want it.

Sappiamo che più della metà degli Americani è sposata o convive o ha una relazione con il futuro partner entro i 30 anni.

We know that more than half of Americans are married or are living with or dating their future partner by 30.

Mi impegno di più a scuola, nelle relazioni con la mia famiglia, e nella relazione con i compagni di scuola, e ho notato grandi miglioramenti in tutte queste aree.

I put more effort into my schoolwork, into my relationship with my family, and into my relationship with kids at school, and I experienced great improvement in all of those areas.

C'è qualcun altro qui che ha una relazione con sua moglie?

All right, anyone else here seeing his wife?

Sai che ha avuto una relazione con una donna grande?

Did you hear that Finch had an affair with an older woman?

Vuole avere una relazione con me.

She wants to have an affair with me.

Ha trovato una certa relazione con Lecter... durante i colloqui al manicomio?

Did you find some rapport with Dr Lecter, in your talks at the asylum?

Qual è la vostra relazione con la Duchessa von Teschen?

What is your relationship with the Duchess von Teschen?

Di sicuro non fara' parte della squadra di Scofield, quindi mettetela in relazione con Self.

She won't be welcome in Scofield's camp so connect her image with Self's.

Ha una relazione con la madre di Adrian.

He's having an affair with Adrian's mother.

Data la situazione, non ho scelta se non quella di ritirare le precedenti obiezioni poste alla tua sconsiderata relazione con Leonard.

Given the situation I have no choice but to withdraw my previous objections to your ill-considered relationship with Leonard.

Basandoci sulla progressione geometrica, la sua relazione con Stephanie sarebbe dovuta finire dopo 20 minuti.

Based on the geometric progression his relationship with Stephanie should have ended after 20 minutes.

Da giovane ho avuto una relazione con Hanna.

When I was young, I had an affair with Hanna.

Ho una relazione con il marito di Agness Adler.

I am having an affair with Agness Adler's husband.

Avere una relazione con lei-sa-chi e' una cosa buona o cattiva?

Is having an affair with you-know-who a good thing or a bad thing?

Perche' la tua relazione con Jake non e' realmente finita.

Because your relationship with Jake isn't really done.

Per utilizzare l’analisi dei dati per migliorare il nostro sito web, i nostri prodotti/servizi, il marketing, la relazione con i clienti e la loro esperienza

To use data analytics to improve our website, services, marketing and customer relationships

Stai avendo una relazione con Lisette Boudreau?

Are you having an affair with Lisette Boudreau?

Ma non posso avere una relazione con te.

But I can't just have an affair with you.

Il Suo indirizzo IP non viene in alcun caso messo in relazione con altri dati di Google.

Under no circumstances will your IP address be merged with other data from Google.

Mi vergogno profondamente di aver portato avanti una relazione con un uomo sposato.

I am deeply ashamed... of having been romantically involved with a married man.

Non voglio che... la mia relazione con tua figlia influisca sul nostro... rapporto di lavoro.

I just don't want my personal relationship with your daughter to affect our working relationship.

Nessuna relazione con Paul e Carol.

No relation to Paul and Carol.

Prima della relazione con il mio cliente ne ha avuta una simile con lui.

Prior to your... relationship with my client, you had a similar relationship with him.

Ciò che non mi piace è la sua campagna per sabotare la mia relazione con Mary.

Where I do take issue is your campaign to sabotage my relationship with Mary.

Lei ha una relazione con un altro uomo, credo sia innamorata.

No. She's involved with another man. She's in love.

Questa ragazza, Hester Prynne ha una relazione con un ministro della chiesa, viene infangata e le viene fatta indossare la lettera "A" rossa, per "Adultera".

This girl, Hester Prynne, has an affair with a minister is besmirched and made to wear a red A for "adulterer."

Stai insinuando che debba porre fine alla mia relazione con Amy?

Are you suggesting I terminate my relationship with Amy?

Beh, c'e' stata una sventurata relazione con una cameriera che vive dall'altra parte del pianerottolo.

Well, there was a misbegotten adventure with a waitress who lives across the hall.

Diana ha una relazione con Clas Greve.

Diana has a relationship with Class Greve.

Lui ha una relazione con me.

He's having a relationship with me.

Ha avuto una relazione con la moglie del consigliere Ross?

Man: Did you have an affair with Alderman Ross' wife?

Aveva una relazione... con Ted Beneke?

She was having an affair. With Ted Beneke.

E' in relazione con qualcun altro in questo parco?

Is she connected to anyone else in the park?

Perché venire su a quei tempi, e grazie alla relazione con le regole che inscatolano l'uomo, "hai bisogno di qualcosa" significa una di due cose, sesso o droga -- e non facevamo uso di droga.

Because for me growing up at that time, and our relationship with this man box, "Do you want some?" meant one of two things: sex or drugs -- and we weren't doing drugs.

Quindi qui abbiamo tre blocchi base per cercare di capire quanto è diversa la Cina -- lo stato-civilizzazione, la nozione di razza e la natura dello stato e la sua relazione con la società.

So there we have three building blocks for trying to understand the difference that is China -- the civilization-state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society.

E ho pensato alla relazione con mia moglie, con i miei amici, con la gente.

And I thought about my relationship with my wife, with my friends, with people.

Quindi ho stretto una relazione con un produttore industriale di reti, ho imparato quali sono le variabili dei loro macchinari, e ho scoperto un modo di farci la rete.

So I developed a relationship with an industrial fishnet factory, learned the variables of their machines, and figured out a way to make lace with them.

la vostra relazione con il vostro passato.

You can work to change your relationship to your past.

Forse lo scopo principale di questo terzo atto è tornare indietro e provare, se serve, a cambiare la nostra relazione con il passato.

Perhaps the central purpose of the third act is to go back and to try, if appropriate, to change our relationship to the past.

(Applausi) Ecco perché è estremamente speciale per me, fare in modo che queste ragazze abbiano una relazione con i loro padri, soprattutto per coloro che sono lontani a causa di porte metalliche e fili spinati.

(Applause) And that is why it is extremely special for me to make sure that these girls are connected to their fathers, especially those who are separated because of barbed wires and metal doors.

Quindi diventa il mio strumento per uscire da questa trappola di colpa confuciana e riavviare la relazione con i miei genitori.

So it becomes my tool to climb out of this Confucian guilt trap and to restart my relationship with my parents.

Io sono un architetto, e durante l'ultimo anno e mezzo ho studiato questi cambiamenti e cosa significano per l'architettura in relazione con la morte.

Now, I'm an architect, and for the past year and a half I've been looking at these changes and at what they mean for architecture related to death and dying.

(Risate) Sarò onesto, in seguito la mia relazione con Dan peggiorò in qualche modo, perché questa fu la successiva email che ricevetti: "Grazie per la tua email, il tuo numero di pratica è..."

(Laughter) I'll be honest, then my relationship with Dan deteriorated somewhat, because the next email I got was this: "Thanks for your email - your Case Number is..."

Avevano una buona relazione con gli insegnati, gli studenti.

They had good relationships with the teachers, students.

E quello che potete immediatamente notare è che iniziate ad avere una diversa relazione con i numeri.

And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the numbers.

Translation of "relazione con" in English

How to use "relazione con" in sentences:

Download our Word Games app for free!